Hemos normalizado la palabra «Soho» como un área «new cool» en muchas ciudades, como Londres o Nueva York, plagadas de bares de diseño, tiendas alternativas y galerías. En otros lugares en las que aún no está reconocido literalmente así, como por ejemplo Madrid, no dudamos en emplear el término para describir estos nuevos barrios de moda de ambiente hipster, como Malasaña. ¿Qué no sabes de qué va Malasaña? Algún autóctono te dirá: «Es el Soho de Madrid» y ya tendrás claro el concepto.
Es más, veréis lo poco que tarda la RAE en incorporar la palabra al diccionario entre almóndiga y cocreta. Tiempo al tiempo.
Y sin embargo, el origen de «Soho», el «Soho» primero, o al menos este, made in China, está en Hong Kong. Concretamente SO-HO viene de la contracción de South of Hollywood Road y hace referencia a este pintoresco barrio.